Santa Claus nosí darčeky takmer polovici zemegule a to všetko za jedinú noc. Bez svojich elfov, ktorí darčeky vyrábajú, a sobov, ktoré ťahajú jeho sane, by to isto nezvládol. A to je len zopár z veľkého množstva rozdielov medzi ním a našim Ježiškom.
| Ježiškov zoznam | Santa Claus’s list |
|---|---|
| vypýtať | ___________ |
| fliter | ___________ |
| štvrtka | ___________ |
| kvalita | ___________ |
| vyčísliť | ___________ |
| mešita | ___________ |
| veverica | ___________ |
| ticho | ___________ |
| rovný | ___________ |
| kremeň | ___________ |
Nápoveda...
Každé slovo v pravom stĺpci má v sebe zakázané písmeno. Jeho pozícia sa použije na získanie písmen tajničky.
Riešenie...
Autor: Mišo M.
Šifra je pomerne minimalistická. Obsahuje dva stĺpce, jeden so slovenským nadpisom a jeden s anglickým. Slovenský stĺpec je vyplnený, kým v tom anglickom je prázdne miesto. Prirodzeným prvým krokom je skúsiť preložiť výrazy naľavo do angličtiny.
- vypýtať – inquire / enquire
- fliter – sequin
- štvrtka – quarter
- kvalita – quality
- vyčísliť – quantify
- mešita – mosque
- veverica – squirell
- ticho – quiet
- rovný – equal
- kremeň – quartz
Všetky anglické preklady obsahujú písmeno Q. To by nám malo byť o to podozrivejšie, že v tomto šípe používame abecedu bez Q.
Druhé pozorovanie je o niečo náročnejšie – všetky anglické preklady majú rovnaký počet písmen ako ich slovenský ekvivalent. “Fliter” aj “sequin” majú 6 písmen, “ticho” aj “quiet” majú 5, a tak podobne. Toto spolu s písmenom Q potrebujeme nejak použiť, aby sme sa dopracovali k tajničke. Najpriamejším postupom je napísať si tieto dvojice slov pod seba a zobrať zo slovenského slova to písmeno, ktoré sa nachádza nad anglickým Q.
vy-P-ýtať fl-I-ter Š-tvrtka K-valita V-yčísliť meš-I-ta v-E-verica T-icho r-O-vný K-remeň
in-Q-uire se-Q-uin Q-uarter Q-uality Q-uantify mos-Q-ue s-Q-uirell Q-uiet e-Q-ual Q-uartz
Dostávame tajničku PIS KVIETOK.